Politique de confidentialité — PASS & L.AS Prépa
Dernière mise à jour : 23 juin 2026
Cette politique s'applique à l'application mobile « PASS & L.AS Prépa » et au présent site (canrii.de). Elle décrit quelles données sont traitées, pourquoi, et quels sont vos droits au titre du Règlement général sur la protection des données (RGPD).
1. Responsable du traitement
Juan Eduardo Huke (entreprise individuelle, exerçant sous « canrii ») Wolfhagener Str. 37, 60433 Frankfurt am Main, Allemagne E-mail : kontakt@canrii.de
L'éditeur est une offre privée et indépendante, sans aucun lien officiel avec les universités, les facultés de santé, Parcoursup ou le Ministère de l'Enseignement supérieur (voir nos CGU).
2. Principe : une application « locale d'abord »
L'application est conçue pour fonctionner sans compte utilisateur et sans serveur central. Les informations que vous saisissez et votre progression d'apprentissage sont enregistrées localement, sur votre appareil (stockage de l'application / iCloud d'Apple si vous l'avez activé). L'éditeur n'a pas accès à ces données et ne les reçoit pas sur ses serveurs.
Concrètement, restent sur votre appareil :
votre prénom / pseudonyme (si renseigné) ;
votre date d'anniversaire (facultative) ;
votre date de concours / date cible ;
votre progression, vos statistiques d'entraînement, vos réglages et votre objectif quotidien.
Vous pouvez effacer ces données à tout moment en supprimant l'application.
3. Achats et abonnements (Apple)
Les abonnements et achats éventuels sont gérés exclusivement par l'App Store d'Apple. Apple agit comme son propre responsable de traitement pour le paiement ; l'éditeur ne reçoit aucune donnée de paiement (numéro de carte, etc.) et n'obtient, le cas échéant, que des données de vente agrégées/anonymisées via App Store Connect. Le traitement par Apple est régi par la politique de confidentialité d'Apple.
4. Notifications (facultatives)
Si vous y consentez, l'application peut envoyer des notifications locales (rappels de révision). Elles sont générées et planifiées sur votre appareil par iOS ; aucune donnée n'est transmise à l'éditeur à cette fin. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de votre appareil.
5. Absence de suivi publicitaire et d'analytique
L'application n'affiche pas de publicité, n'utilise pas de traceurs publicitaires et ne vend aucune donnée. Aucun profilage ni décision automatisée au sens de l'article 22 du RGPD n'est réalisé.
6. Site internet (canrii.de)
Lors de la consultation de ce site, notre hébergeur peut traiter, pour des raisons techniques et de sécurité, des données de journal de serveur : adresse IP (abrégée si possible), date et heure de la requête, page consultée, type de navigateur/appareil. La base légale est l'intérêt légitime (art. 6, §1, f du RGPD) à un fonctionnement sûr et stable. Ces journaux sont conservés pour une durée limitée puis supprimés. Le site n'utilise pas de cookies de suivi ; si des cookies strictement nécessaires sont employés, ils le sont sur la base de notre intérêt légitime.
(À compléter par les coordonnées de votre hébergeur et, le cas échéant, un accord de sous-traitance — voir la note en bas de page.)
7. Bases légales (art. 6 RGPD)
Exécution du service (art. 6, §1, b) : mise à disposition des fonctionnalités de l'application que vous utilisez.
Consentement (art. 6, §1, a) : notifications, le cas échéant. Révocable à tout moment.
Intérêt légitime (art. 6, §1, f) : sécurité et bon fonctionnement du site et de l'application.
8. Destinataires et transferts hors UE
En dehors d'Apple (distribution de l'application et gestion des paiements) et de notre hébergeur de site, vos données ne sont pas transmises à des tiers. Apple peut traiter des données en dehors de l'Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par Apple (clauses contractuelles types, etc.).
9. Durées de conservation
Données dans l'application : conservées localement jusqu'à la désinstallation ou leur effacement par vos soins.
Journaux de serveur du site : durée limitée (typiquement quelques jours à quelques semaines), puis suppression.
Demandes par e-mail : conservées le temps nécessaire au traitement de votre demande et aux obligations légales.
10. Vos droits (art. 15 à 21 RGPD)
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité, et d'opposition, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. Comme la plupart des données sont stockées uniquement sur votre appareil, vous les contrôlez directement (et pouvez les supprimer en désinstallant l'application).
Pour exercer vos droits concernant un traitement par l'éditeur : kontakt@canrii.de.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle :
en Allemagne (siège de l'éditeur) : Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit ;
en France (votre lieu de résidence) : Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), www.cnil.fr.
11. Sécurité
Des mesures techniques et organisationnelles raisonnables sont mises en œuvre pour protéger les données. Aucune transmission sur Internet n'est toutefois totalement sûre à 100 %.
12. Mineurs
L'application s'adresse à des personnes préparant l'entrée dans l'enseignement supérieur (généralement majeures). Elle n'est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans, et aucune donnée n'est sciemment collectée auprès d'eux.
13. Modifications
La présente politique peut être mise à jour. La version en vigueur est celle publiée à l'adresse https://www.canrii.de/datenschutz-pass-las avec sa date de mise à jour.
Datenschutzerklärung — PASS & L.AS Prépa (Deutsch)
Stand: 23. Juni 2026
1. Verantwortlicher
Juan Eduardo Huke (Einzelunternehmen, „canrii"), Wolfhagener Str. 37, 60433 Frankfurt am Main, Deutschland · kontakt@canrii.de
2. Grundsatz „local first"
Die App funktioniert ohne Nutzerkonto und ohne zentralen Server. Eingaben und Lernfortschritt werden lokal auf deinem Gerät gespeichert (App-Speicher / Apple iCloud, falls aktiviert). Der Anbieter hat darauf keinen Zugriff und erhält diese Daten nicht. Lokal gespeichert werden u. a.: Vorname/Pseudonym, optionales Geburtsdatum, Prüfungs-/Zieldatum, Fortschritt, Statistiken, Einstellungen, Tagesziel. Durch Löschen der App werden diese Daten entfernt.
3. Käufe/Abos (Apple)
Abonnements werden ausschließlich über den Apple App Store abgewickelt. Apple ist hierfür eigenständig verantwortlich; der Anbieter erhält keine Zahlungsdaten, allenfalls aggregierte/anonymisierte Verkaufszahlen über App Store Connect.
4. Benachrichtigungen (optional)
Mit deiner Einwilligung kann die App lokale Benachrichtigungen (Lern-Erinnerungen) senden. Diese werden auf dem Gerät durch iOS erzeugt; es werden dafür keine Daten an den Anbieter übermittelt. Deaktivierbar in den Geräteeinstellungen.
5. Keine Werbung, kein Tracking
Die App zeigt keine Werbung, nutzt keine Werbe-Tracker und verkauft keine Daten. Es findet kein Profiling und keine automatisierte Entscheidung i. S. v. Art. 22 DSGVO statt.
6. Website (canrii.de)
Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hoster aus technischen/Sicherheitsgründen Server-Logdaten (ggf. gekürzte IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser-/Gerätetyp). Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einem sicheren Betrieb. Speicherung nur für begrenzte Zeit. Keine Tracking-Cookies. (Hoster-Angaben/AV-Vertrag ergänzen.)
7. Rechtsgrundlagen
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b), Einwilligung (lit. a, z. B. Benachrichtigungen), berechtigtes Interesse (lit. f, Sicherheit/Betrieb).
8. Empfänger / Drittlandtransfer
Außer Apple (App-Vertrieb/Zahlungen) und unserem Website-Hoster erfolgt keine Weitergabe. Apple kann Daten außerhalb der EU verarbeiten; abgesichert durch Apples Garantien (Standardvertragsklauseln o. ä.).
9. Speicherdauer
App-Daten: lokal bis zur Deinstallation/Löschung. Server-Logs: begrenzt, danach Löschung. E-Mail-Anfragen: solange für die Bearbeitung erforderlich.
10. Deine Rechte (Art. 15–21 DSGVO)
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Widerruf der Einwilligung. Da die meisten Daten nur auf deinem Gerät liegen, kontrollierst du sie direkt. Anfragen: kontakt@canrii.de.
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde: in Deutschland Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit; in Frankreich die CNIL (www.cnil.fr).
11. Sicherheit / 12. Minderjährige / 13. Änderungen
Angemessene technische und organisatorische Maßnahmen werden getroffen (keine Übertragung im Internet ist zu 100 % sicher). Die App richtet sich an (in der Regel volljährige) Studieninteressierte und nicht an Kinder unter 16. Diese Erklärung kann aktualisiert werden; maßgeblich ist die unter https://www.canrii.de/datenschutz-pass-las veröffentlichte Fassung.
⚠️ Hinweis (keine Rechtsberatung): Dieser Entwurf wurde sorgfältig auf Basis der tatsächlichen App-Funktionen erstellt (lokale Speicherung, Apple-IAP, lokale Benachrichtigungen, keine Tracker). Bitte vor Veröffentlichung anwaltlich/durch eine:n Datenschutzbeauftragte:n prüfen lassen und ergänzen: (1) konkrete Hoster-Angaben deiner Website + ggf. AV-Vertrag; (2) prüfen, ob im App-Build SDKs (Crash-Reporting, Analytics, Firebase o. Ä.) enthalten sind — falls ja, hier ergänzen; (3) ob iCloud-Synchronisation aktiv genutzt wird.